KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Freifräsen

Italian translation: spogliatura alla fresa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:41 May 21, 2000
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Freifräsen
Viene usato in riferimento a un mandrino con utensile, la frase dice
"Störungshalt mit Freifäsen".

Qualcuno può aiutarmi?

Grazie
Saxo
Italian translation:spogliatura alla fresa
Explanation:
fresare a spoglia, spogliare con fresa, spogliare alla fresa

tutti target esistenti sul Marolli, ma con source diversa (hinterfräsen); l'associazione mi è venuta in mente a partire da freischleifen e freischneiden (alla voce "frei"); tra l'altro freischneiden e hinterschneiden sono riportati come sinonimi
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 02:43
Grading comment
Grazie!!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naspogliatura alla fresa
Ilde Grimaldi


  

Answers


1 day 50 mins
spogliatura alla fresa


Explanation:
fresare a spoglia, spogliare con fresa, spogliare alla fresa

tutti target esistenti sul Marolli, ma con source diversa (hinterfräsen); l'associazione mi è venuta in mente a partire da freischleifen e freischneiden (alla voce "frei"); tra l'altro freischneiden e hinterschneiden sono riportati come sinonimi


Ilde Grimaldi
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 350
Grading comment
Grazie!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 9, 2005 - Changes made by Ilde Grimaldi:
Field (specific)(none) » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search