KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

SE-Pressen

Italian translation: presse a vite (bilancieri) e presse eccentriche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:SE-Pressen = Spindel- und Exzenterpressen
Italian translation:presse a vite (bilancieri) e presse eccentriche
Entered by: Cristina intern
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:10 Dec 16, 2010
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: SE-Pressen
Contenuto in elenco.
Temperance
Italy
Local time: 04:08
presse a vite (bilancieri) e presse eccentriche - Spindel- und Exzenterpressen
Explanation:
SE-Pressen = Spindel- und Exzenterpressen
Spindelpresse = pressa a vite, bilanciere
Exzenterpresse = pressa eccentrica (ad eccentrico)

***Spindel und Exzenterpressen***, sowie schwere Lufthäm- mer sind nur ein Teil des Maschinenparks im Werk von. Sonneck. Für besondere Formen und Ausführungen .
http://www.sonneck.com/uploads/media/SONNECK_Werkzeug_Katalo...

***Presse a vite (i cosiddetti bilancieri)*** per stampaggio a caldo, di ottone, rame, alluminio, acciaio, titanio, altre leghe; per stampaggio a freddo, ...
www.ricercaimprese.com/mecolpress_spa/index.php
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 04:08
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3presse a vite (bilancieri) e presse eccentriche - Spindel- und Exzenterpressen
Cristina intern


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
presse a vite (bilancieri) e presse eccentriche - Spindel- und Exzenterpressen


Explanation:
SE-Pressen = Spindel- und Exzenterpressen
Spindelpresse = pressa a vite, bilanciere
Exzenterpresse = pressa eccentrica (ad eccentrico)

***Spindel und Exzenterpressen***, sowie schwere Lufthäm- mer sind nur ein Teil des Maschinenparks im Werk von. Sonneck. Für besondere Formen und Ausführungen .
http://www.sonneck.com/uploads/media/SONNECK_Werkzeug_Katalo...

***Presse a vite (i cosiddetti bilancieri)*** per stampaggio a caldo, di ottone, rame, alluminio, acciaio, titanio, altre leghe; per stampaggio a freddo, ...
www.ricercaimprese.com/mecolpress_spa/index.php


Cristina intern
Austria
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 741
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 5, 2011 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search