Codierung

Italian translation: codifica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Codierung
Italian translation:codifica
Entered by: Giulia D'Ascanio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:32 Oct 19, 2013
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Aufbausauger
German term or phrase: Codierung
Diese vorliegende Betriebsanleitung bezieht sich nur auf den
Aufbausauger Type 2007 für Holder C 2.42, C 245, Type 3000 für Holder C 3.42,
C 3.58, C 4.74, M 480, C 250/270/350/370, C 345, Type 3100 für Holder C 4.74, M 480,
C 860, C 9.78, C 9.88, S 990!
Gegenüber Darstellungen und Angaben dieser Betriebsanleitung sind technische
Änderungen, die zur Verbesserung des Aufbausaugers notwendig sind, vorbehalten.
Bei 80 Liter Verstellpumpe ist eine Codierung von 50 – 60 Liter Voraussetzung

Non riesco a capire il significato in questo contesto... grazie!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 07:17
codifica
Explanation:
- codifica della pompa

- codifica del connettore, etc.


Catalogo pompe flangia e coperchio in ghisa gruppo 2
Cambio rotazione. **Codifica Pompa** Unidirezionale ø36,5 standard ..... Portata litri/min. GV-2P Coppia Motrice. Coppia Motrice. Nm. Pressione Mandata bar ..
www.vivoil.com/files/vivoil_gv2_it.pdf

Gruppo pompa volumetrica a lobi serie BE - Omacpompe.com
p. 12/86
**Codifica della pompa**. 12 .... 8.4.2 Comandi e segnalazioni quadro elettrico 50 ..... lt/100 rev. MAX. SPEED. MAX. POWER kw. MAX. PRESSURE bar. 7. BE115.
http://www.omacpompe.com/public/manuali/SERIE_BE_IT.pdf
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 07:17
Grading comment
Grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1codifica
Cristina intern


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
codifica


Explanation:
- codifica della pompa

- codifica del connettore, etc.


Catalogo pompe flangia e coperchio in ghisa gruppo 2
Cambio rotazione. **Codifica Pompa** Unidirezionale ø36,5 standard ..... Portata litri/min. GV-2P Coppia Motrice. Coppia Motrice. Nm. Pressione Mandata bar ..
www.vivoil.com/files/vivoil_gv2_it.pdf

Gruppo pompa volumetrica a lobi serie BE - Omacpompe.com
p. 12/86
**Codifica della pompa**. 12 .... 8.4.2 Comandi e segnalazioni quadro elettrico 50 ..... lt/100 rev. MAX. SPEED. MAX. POWER kw. MAX. PRESSURE bar. 7. BE115.
http://www.omacpompe.com/public/manuali/SERIE_BE_IT.pdf

Cristina intern
Austria
Local time: 07:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 741
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorenzo Rossi
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search