KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Spurweiten - und Überhöhungsmessgerät für Gleise und Weichen

Italian translation: Calibro (digitale) per la misura dello scartamento e della sopraelevazione per scambi e rotaie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spurweiten - und Überhöhungsmessgerät für Gleise und Weichen
Italian translation:Calibro (digitale) per la misura dello scartamento e della sopraelevazione per scambi e rotaie
Entered by: Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:11 Feb 5, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Spurweiten - und Überhöhungsmessgerät für Gleise und Weichen
DIGITALES SPURWEITEN- UND ÜBERHÖHUNGSMESSGERÄT FÜR GLEISE UND WEICHEN
Das digitale Messgerät DTG misst die Gleis- und Weichengeometrie.
Die Werte aller Parameter werden in digitaler Form auf einem großen, lesbaren und hintergrundbeleuchteten Display angezeigt.
Das Gerät ist leicht, zuverlässig, bedienerfreundlich und sehr genau.


In inglese: DIGITAL GAUGE FOR TRACK AND SWITCHES
Befanetta81
Italy
Calibro (digitale) per la misura dello scartamento e della sopraelevazione per scambi e rotaie
Explanation:


Da ricerca in dizionario tecnico e ricerca Internet
Selected response from:

Anna Giulia Musso
United States
Local time: 11:03
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Calibro (digitale) per la misura dello scartamento e della sopraelevazione per scambi e rotaie
Anna Giulia Musso


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Calibro (digitale) per la misura dello scartamento e della sopraelevazione per scambi e rotaie


Explanation:


Da ricerca in dizionario tecnico e ricerca Internet


    Reference: http://www.geatech.it/it/strumenti-di-misura/231-calibro-dig...
    Reference: http://shop.trimble-railway.com/Spurweiten-und-Ueberhoehungs...
Anna Giulia Musso
United States
Local time: 11:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search