GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:34 Mar 8, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alberto Franci (X) Local time: 21:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | antirotante, antirotazione |
| ||
3 +1 | a prova di torsione |
| ||
4 | (con dispositivo) antitorsione |
|
a prova di torsione Explanation: Il significato della parola è questo; tuttavia non so di cosa si stia parlando |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
antirotante, antirotazione Explanation: anche antitorsione vedi IATE l'elemento è costruito o montato in modo che non possa ruotare o torcersi -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2018-03-08 19:50:30 GMT) -------------------------------------------------- vedi anche "verdrehsicher" in inglese = secured against rotation Reference: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(con dispositivo) antitorsione Explanation: avevo pensato a un materiale antitorsione, ma secondo me qui si tratta di un dispositivo che impedisce la torsione http://www.e-u-r-o-tec.de/it/produkt/view/6173208034148352/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.