https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/mechanics-mech-engineering/6484181-dreigangteil-mit-r%C3%BCckw%C3%A4rtsgang.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

Dreigangteil mit Rückwärtsgang

Italian translation: Ingranaggio a tre ruote

16:04 Mar 15, 2018
German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Dreigangteil mit Rückwärtsgang
ZF-12-Gang Getriebe (Drei-Wellen-Getriebe); unsynchronisiertes Grundgetriebe (Hauptwelle plus Dreigangteil mit Rückwärtsgang); synchronisierte Split- und Bereichsgruppe (Planetenbauweise)

campo automotive, qualche idea?

Grazie
Martina
Martina Rotondi
Austria
Local time: 10:56
Italian translation:Ingranaggio a tre ruote
Explanation:
Ciao, interessante tradurre per ZF! Io proporrei:

ZF - Cambio a dodici marce (con tre alberi) Un cambio base non sincronizzato (Albero principale + ingranaggio a tre ruote dentate con retromarcia.)

Chiedi sempre comunque ad un ingegnere :)
Selected response from:

Federico de Fazio
Grading comment
Ciao!non lavoro per ZF eheh ma per un altro cliente :) Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Ingranaggio a tre ruote
Federico de Fazio


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ingranaggio a tre ruote


Explanation:
Ciao, interessante tradurre per ZF! Io proporrei:

ZF - Cambio a dodici marce (con tre alberi) Un cambio base non sincronizzato (Albero principale + ingranaggio a tre ruote dentate con retromarcia.)

Chiedi sempre comunque ad un ingegnere :)


    https://www.google.at/search?q=ingranaggio+a+tre+ruote+dentate&oq=ingranaggio+a+tre+ruote+dentate&aqs=chrome..69i57.18468j1j7&sourceid=chrom
Federico de Fazio
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ciao!non lavoro per ZF eheh ma per un altro cliente :) Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations