KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Mit Euroaufnahme

Italian translation: con attacco Euro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mit Euroaufnahme
Italian translation:con attacco Euro
Entered by: Federica Villa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:03 Mar 16, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Mit Euroaufnahme
Contesto: Schneeschild hydraulisch mit Euroaufnahme.

Descrizione di una lama sgombraneve che si può attaccare a diversi tipi di mezzi pesanti.
A quanto ho capito si riferisce alla tipologia di aggancio, ma non sono riuscita a trovare una corrispondenza precisa in italiano.
La lama in questione è simile a questa: http://www.pelazza.it/page.php?id=46&tipo=articoli&lang=IT
Federica Villa
Italy
Local time: 19:06
con attacco Euro
Explanation:
Diversi riscontri
http://www.tecnomeccanicaformia.it/it/lama-da-neve-a-vomero-...
http://www.bariscianosnc.it/Atrezzature_ web/attrezziTermina...
http://www.schneider-fc.com/it/prodotti-schneider/componenti...
http://www.deleks.com/it/sgombraneve/sgombraneve-serie-pesan...
http://www.trima.nu/Media/pdf/290-4715 TPK_IT4_B.pdf
Selected response from:

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 19:06
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1con attacco Euro
Consuelo Castellari


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search