Freigabedrehzahl

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Freigabedrehzahl
Italian translation:numero di giri a partire dal quale viene emesso un messaggio di guasto
Entered by: Giulia D'Ascanio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:22 Mar 29, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / impianto per la depurazione di gas di scarico
German term or phrase: Freigabedrehzahl
Messgeräte
Anlagenbereich AKZ Nr. Wert Einstellbereich Einstellwert Passwortebene
Zyklon
Unterdruck Bremszyklon A1 HDF10 CP001
L 0 – 100 mbar -3 mbar K
Freigabedrehzahl
ID-Fan 0 – 100 % 30 % S

Grazie!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 15:16


Summary of answers provided
4Numero minimo di giri necessari all'avviamento
AmbraCavallaro


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Numero minimo di giri necessari all'avviamento


Explanation:
Il significato è sicuramente questo, e come formulazione esiste, ma non so se si può esprimere in gergo più tecnico.

AmbraCavallaro
Germany
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search