KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

UVV nach BGR500

Italian translation: Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:UVV nach BGR500
Italian translation: Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit
Entered by: Sabina Winkler CAPIRSI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:40 Apr 3, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: UVV nach BGR500
Mobile Ankermast zur Befestigung persönlicher Schutzausrüstungen

Betriebsanleitung


Auf dem UVV-Prüfschild ist eindeutig ersichtlich, nach welchen Richtlinien geprüft wurde (z.B. UVV nach BGR500).
Anhand der freigestempelten Stellen (Monat /Jahr) am Außenring des Emblems ist die Gültigkeit der UVV-Prüfung eindeutig ersichtlich.

La sigla UVV, l'ho sempre tradotta, in questo testo, con Norme per la prevenzione degli infortuni (Unfallverhütungsvorschriften), e UVV-Prüfung con "collaudo secondo le norme per la prevenzione degli infortuni". Ora seguito da "BGR500"?
"collaudo secondo le norme per la prevenzione degli infortuni, BGR500"???
Antonella Vallicelli
Italy
Local time: 12:17
Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit
Explanation:
Unfallverhütungsvorschriften nach BGR = Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit

BGR500 > Betreiben von Arbeitsmitteln...
DGUV Regel 100-500 - Betreiben von Arbeitsmitteln (DGUV Regel 100-500) (bisher BGR 500)
Selected response from:

Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 12:17
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit
Sabina Winkler CAPIRSI


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit


Explanation:
Unfallverhütungsvorschriften nach BGR = Berufsgenossenschaftliche Regeln für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit

BGR500 > Betreiben von Arbeitsmitteln...
DGUV Regel 100-500 - Betreiben von Arbeitsmitteln (DGUV Regel 100-500) (bisher BGR 500)


Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 12:17
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 8 - Changes made by Sabina Winkler CAPIRSI:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search