KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Ansatz des Ankers

Italian translation: attacco / prolunga dell\'armatura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ansatz des Ankers
Italian translation:attacco / prolunga dell\'armatura
Entered by: Giulia D'Ascanio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:48 Apr 4, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / impianto per la depurazione di gas di scarico
German term or phrase: Ansatz des Ankers
Druckfeder auf den Ansatz des Ankers knüpfen.
Anker in die Bohrung des Magneten schieben und Druckfeder mit Schraubendreher bis zur Anlage in
die Ausnehmung drücken. Durch die Hemmung der Druckfeder ist der Anker gegen Herausfallen gesichert

Grazie!!!!
Giulia D'Ascanio
Italy
Local time: 19:55
attacco / prolunga dell'armatura
Explanation:
spero tu abbia un disegno per definire meglio Ansatz
Ansatz è, tra le altre cose, attacco vedi diz. Hoepli +
https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/other/2338945-m...

vedi questi specifici esempi DE-EN
Ansatz = extension, attachment
http://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/zyli...

https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/mechanics_mech_...

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 19:55
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3attacco / prolunga dell'armatura
martini


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
attacco / prolunga dell'armatura


Explanation:
spero tu abbia un disegno per definire meglio Ansatz
Ansatz è, tra le altre cose, attacco vedi diz. Hoepli +
https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/other/2338945-m...

vedi questi specifici esempi DE-EN
Ansatz = extension, attachment
http://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/zyli...

https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/mechanics_mech_...



martini
Italy
Local time: 19:55
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 889
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search