Pulverwehre

Italian translation: barriere antipolvere

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pulverwehre
Italian translation:barriere antipolvere
Entered by: giovanna diomede
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:56 May 4, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Trocknungsturm
German term or phrase: Pulverwehre
Vibrationsfließbett VFB 9,0
Condidurblech mit einer Fließbettfläche von 9,0 m² unterteilt in 3 Sektionen.
Sektion 1- 3 sind zur Kühlung vorgesehen.
Sektion 1 kann im Bedarfsfall zur Nachtrocknung verwendet werden.
Bei der Trocknung werden alle Sektionen mit Heißluft bis max. 100°C getrocknet.
Zubehör:
3 Stück **Pulverwehre**, manuell verstellbar
CIP Düsen für CIP.-Reinigung und Feuerlöschung Siebbleche aus feinperforiertem Edelstahlblech Unterbau Rahmen in Edelstahl
Insgesamt 4 Mannlöcher 450 (davon 3 im Unterteil)
1 Schauglas Ø 200 incl. Scheibenwischer
3 Mannlöcher 200

Protezioni contro la polvere? Sono un pò perplessa
Nel testo trovo anche Überlaufwehr il cui corrispondente online pare essere paratia (quindi una protezione contro il troppo pieno)
giovanna diomede
Italy
Local time: 21:16
barriere antipolvere
Explanation:
Wehr è sbarramento
penso che qui si intenda e sia più indicato barriera
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 21:16
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1barriere antipolvere
martini


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
barriere antipolvere


Explanation:
Wehr è sbarramento
penso che qui si intenda e sia più indicato barriera

martini
Italy
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 934
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Sellitti
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search