Druckluftabklopfung

Italian translation: pulitura con aria compressa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Druckluftabklopfung
Italian translation:pulitura con aria compressa
Entered by: giovanna diomede
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:58 May 4, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Trocknungsturm
German term or phrase: Druckluftabklopfung
Kollektor
mit integrierter Teflon-Druckluft-Zufuhrleitung, hergestellt aus rostfreiem Stahl.
Aussenliegende Kupplung und aussenliegende Ventile zur Einzelabreinigung der Filterschläuche.
**Druckluftabklopfung**
bestehend aus
- Druckluftkollektor außen mit angebauten Elektropneum. Ventilen
- Taktsteuerung / Impuls / Pause über SPS
Der Filterschlauchdoppelboden wird über ein Entleer- und Belüftungssystem nach der Reinigung entleert und ausgetrocknet.

Martellamento aria compressa?
Sono molto incerta, ma non riesco a trovare niente di meglio, neanche con il verbo.
Turn social sharing on.
Like 8
giovanna diomede
Italy
Local time: 12:39
pulitura con aria compressa
Explanation:
abklopfen = pulire battendo
https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/abklopfen

tra l'altro si parla di Abreinigung
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:39
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pulitura con aria compressa
martini


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pulitura con aria compressa


Explanation:
abklopfen = pulire battendo
https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/abklopfen

tra l'altro si parla di Abreinigung

martini
Italy
Local time: 12:39
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 934
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search