Tasche

Italian translation: tasca

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tasche
Italian translation:tasca
Entered by: Federica M.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:16 May 15, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Tasche
"Tasche" è inserita nella seguente frase: " Im Display erscheint ein Auswahlfenster, in dem alle motorischen Taschen und motorischen Achsen erscheinen".

Si tratta di una macchina comandata a controllo numerico per la stampa.
Federica M.
Italy
Local time: 08:50
tasca
Explanation:
Macchina Piegatrice Carta : Modello k756
Configurato con alimentazione a pila
Sistema di piega combinato a tasche e coltelli
elettronici 4 ** tasche** e 2 coltelli incrociati.
Piegature possibili: sino a 4 pieghe parallele e 2 in
croce (16.mo)
http://www.piegatricibonelli.it/piegatrice-k756/

penso che in questo sito tu possa trovare molte info utili
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 08:50
Grading comment
Grazie! Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tasca
martini


Discussion entries: 3





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tasca


Explanation:
Macchina Piegatrice Carta : Modello k756
Configurato con alimentazione a pila
Sistema di piega combinato a tasche e coltelli
elettronici 4 ** tasche** e 2 coltelli incrociati.
Piegature possibili: sino a 4 pieghe parallele e 2 in
croce (16.mo)
http://www.piegatricibonelli.it/piegatrice-k756/

penso che in questo sito tu possa trovare molte info utili

martini
Italy
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 934
Grading comment
Grazie! Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Sellitti
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search