Rundstapelanleger

Italian translation: mettifoglio ad alimentazione/carica continua

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rundstapelanleger
Italian translation:mettifoglio ad alimentazione/carica continua
Entered by: Federica M.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:51 May 21, 2018
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Rundstapelanleger
"Rundstapelanleger"
termine usato in manuale di istruzioni tecnico di macchina piegatrice per la carta.
La frase completa riguarda una descrizione dei componenti della macchina:

"Antrieb mit Getriebe i = 25 + Anbauteile Ohne Wellendichtring und ohne Bremse Für Rundstapelanleger Lineal unten"

Anleger è il mettifoglio, ma ho il dubbio sulla parola "Rundstapel".... temo possa essere errata.

Grazie!
Federica M.
Italy
Local time: 15:28
mettifoglio ad alimentazione/carica continua
Explanation:
Diversi riscontri in rete.. potrebbe trattarsi di questo?
"Descrizione della macchina
- Alimentatore o mettifoglio (a carica continua tipo “rotary” o a pila piana);"
http://www.graphicom.it/wp-content/uploads/2016/01/TAGA_DOC_...
Selected response from:

Consuelo Castellari
Italy
Local time: 15:28
Grading comment
grazie! tahnk you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mettifoglio ad alimentazione/carica continua
Consuelo Castellari


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mettifoglio ad alimentazione/carica continua


Explanation:
Diversi riscontri in rete.. potrebbe trattarsi di questo?
"Descrizione della macchina
- Alimentatore o mettifoglio (a carica continua tipo “rotary” o a pila piana);"
http://www.graphicom.it/wp-content/uploads/2016/01/TAGA_DOC_...


Consuelo Castellari
Italy
Local time: 15:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 106
Grading comment
grazie! tahnk you!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search