klappbare Anschläge

Italian translation: battute ribaltabili

10:15 Nov 30, 2004

German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Specifiche tecniche

German term or phrase: klappbare Anschläge

foratrice per vetro:

Die Länge wird über ***klappbare Anschläge*** einstellt, mehrere Anschläge können auf dem Lineal fixiert werden

Francesca Baroni KudoZ activity Questions: 2865 (9 open) (56 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 165
Local time: 11:06

Italian translation:battute ribaltabili

Explanation:
(?) solo un suggerimento, il mio. Vedi questi link:http://www.casolin.com/jspcasolin/novita.jsp
http://euromac.8m.com/squadratrici_shark12_13.html ciao P.

Selected response from:

Prawi
Austria
Local time: 11:06

Grading comment

grazie, ho messo così. L'alternativa era "fine corsa ribaltabile"
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

battute ribaltabili

Prawi

Discussion entries: 1

Answers

4 hrs confidence:

battute ribaltabili

Explanation:
(?) solo un suggerimento, il mio. Vedi questi link:http://www.casolin.com/jspcasolin/novita.jsp
http://euromac.8m.com/squadratrici_shark12_13.html ciao P.

Prawi
Austria
Local time: 11:06
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 63

Grading comment

grazie, ho messo così. L'alternativa era "fine corsa ribaltabile"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations