KudoZ home » German to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Torbandschraube

Italian translation: viti a testa tonda con quadro sottotesta e dado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Torbandschraube
Italian translation:viti a testa tonda con quadro sottotesta e dado
Entered by: Maja Farina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:40 Feb 15, 2005
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / macchine lavorazione legno
German term or phrase: Torbandschraube
Istruzioni montaggio sega circolare da banco

Montieren Sie die Tischverlängerung mit 4 Innensechskantschrauben am Maschinengehäuse.

Verwenden Sie ein Lineal um die Tischflächen auszurichten und ziehen Sie die Torbandschrauben und Muttern fest.

Ci sono immagini in Google ma non riesco a trovare altro. Grazie a tutti fin d'ora.
martini
Italy
Local time: 05:28
viti a testa tonda con quadro sottotesta e dado
Explanation:
fai un pò il confronto fra le due foto
guarda anche questo:
http://www.inoxalca.it/main2.htm
Selected response from:

Maja Farina
Italy
Local time: 05:28
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3viti a testa tonda con quadro sottotesta e dado
Maja Farina


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
viti a testa tonda con quadro sottotesta e dado


Explanation:
fai un pò il confronto fra le due foto
guarda anche questo:
http://www.inoxalca.it/main2.htm


    Reference: http://www.ferrotecnica-service.it/catalogo_ferrotecnica.htm
    winkler.turbo.at/shop_at/index.php?cPath=1100_1760 - 60k
Maja Farina
Italy
Local time: 05:28
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search