KudoZ home » German to Italian » Media / Multimedia

Bildlaufanzeige

Italian translation: barra di scorrimento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:25 Aug 2, 2006
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
German term or phrase: Bildlaufanzeige
Die Bildlaufanzeige erscheint immer dann, wenn Sie eine Liste durchblättern und sich oberhalb oder unterhalb Ihrer momentanen Position weitere Einträge befinden.

Istruzioni per un lettore MP3.
Grazie
Daniela Tosi
Germany
Local time: 08:28
Italian translation:barra di scorrimento
Explanation:
... so heißt zumindest die "Bildlaufleiste". Vielleicht anpassen?

Selected response from:

Heike Steffens
Local time: 08:28
Grading comment
es passt ausgezeichnet
Vielen dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2barra di scorrimento
Heike Steffens


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
barra di scorrimento


Explanation:
... so heißt zumindest die "Bildlaufleiste". Vielleicht anpassen?



Heike Steffens
Local time: 08:28
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
es passt ausgezeichnet
Vielen dank!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  langnet: Denke ich auch. Was anderes macht bei dem Kontext auch keinen größeren Sinn.
25 mins
  -> grazieeee!

agree  Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search