KudoZ home » German to Italian » Medical: Dentistry


Italian translation: (pezzo) grezzo in cera


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Wax-Rohling
Italian translation:(pezzo) grezzo in cera
Entered by: Mario Altare
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:34 Feb 12, 2009
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Wax-Rohling
Mit dem XXX Wax ist es uns gelungen, den ersten ** Wax-
Rohling ** mit hervorragenden Fräseigenschaften herzustellen.
Gerüste für Kronen- und Brückenmodelle können nun
auch aus Wax effi zient und virtuell mit dem XXX® CAD
4.0 bzw. Dental YYY konstruiert werden. Es folgt das
Fräsen mit dem XXX® Tec System und anschließend der traditionelle
Guss. XXX® Wax wird rückstandslos verbrannt,
es ergibt sich eine perfekt glatte Gerüstoberfl äche nach
dem Guss.
Mario Altare
Local time: 13:19
(pezzo) grezzo in cera
Selected response from:

Giuliana Mafrica
Local time: 13:19
Grading comment
Grazie mille! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +1(pezzo) grezzo in cera
Giuliana Mafrica



12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(pezzo) grezzo in cera


    Reference: http://www.willdent.eu/ZENO_Materialien_i.pdf
Giuliana Mafrica
Local time: 13:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Grazie mille! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giulia D'Ascanio
8 mins
  -> Grazie Giulia
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search