Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:01 Sep 16, 2007
German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care
German term or phrase:sich bestanden hat
In der Regel entsteht der Anspruch nach einem Jahr Wartefrist, wenn der Zustand der Hilflosigkeit mindestens in leichtem Grad bestanden hat.
Cosa vuol dire "bestanden" in questo caso?
Evidentemente questa frase proprio non ne vuole sapere di farsi tradurre da me :-(