KudoZ home » German to Italian » Medical: Health Care


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:38 Feb 4, 2009
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: Fascien-EKN
Verschluss der Inzision am Nabel und suprasymphysär mit einer Fascien-EKN die übrigen Inzisionen mit einer Intrakutanhaut-EKN.
Local time: 01:13

Summary of answers provided
3sutura a bottone singolo e bendaggio
2sutura a punti staccati

Discussion entries: 1



39 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sutura a punti staccati

... müsste die *EKN* sein.

Local time: 01:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sutura a bottone singolo e bendaggio

EKN: Einzelknopfnaht.

    Reference: http://www.synthes.com/site/fileadmin/Shared/shop/Printed_Ma...
Local time: 01:13
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search