KudoZ home » German to Italian » Medical

Durchfuehrung der Untersuchung an einem Ganzkoerpergeraet in Phased-Array-Techni

Italian translation: Esecuzione dell'esame su un sistema multidiciplinare dotato di tecnologia Phased Array

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:50 Mar 22, 2001
German to Italian translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Durchfuehrung der Untersuchung an einem Ganzkoerpergeraet in Phased-Array-Techni
senza contesto
FEDERICA BORGINI
Local time: 08:53
Italian translation:Esecuzione dell'esame su un sistema multidiciplinare dotato di tecnologia Phased Array
Explanation:
Ganzkörpergerät è un sistema (immagino che si tratti di un ecografo) che funziona a varie frequenze e può quindi essere utilizzato in varie applicaioni (cardiologia, ostetricia, radiologia ecc...).
La tecnologia Phased Array è una tecnologia con cui si realizzano alcune sonde elettroniche.
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 08:53
Grading comment
idem come sopra.
ciao
Fede
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEsecuzione dell'esame su un sistema multidiciplinare dotato di tecnologia Phased Array
Giovanna Graziani


  

Answers


27 mins
Esecuzione dell'esame su un sistema multidiciplinare dotato di tecnologia Phased Array


Explanation:
Ganzkörpergerät è un sistema (immagino che si tratti di un ecografo) che funziona a varie frequenze e può quindi essere utilizzato in varie applicaioni (cardiologia, ostetricia, radiologia ecc...).
La tecnologia Phased Array è una tecnologia con cui si realizzano alcune sonde elettroniche.


    11 anni di esperienza come traduttrice all'interno di un'industria produttrice di ecografi
Giovanna Graziani
Italy
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1602
Grading comment
idem come sopra.
ciao
Fede
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search