KudoZ home » German to Italian » Medical

Armeeapotheke

Italian translation: Farmacia dell'Esercito

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Armeeapotheke (Schweiz)
Italian translation:Farmacia dell'Esercito
Entered by: smarinella
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:07 Dec 11, 2003
German to Italian translations [PRO]
Medical
German term or phrase: Armeeapotheke
è un'istituzione svizzera: la farmacia dell'esercito?

Ho cercato un po', ma senza successo..
smarinella
Italy
Local time: 00:11
farmacia dell'esercito
Explanation:
Eh sì, eccola qua: il primo sito elenca autorità e istituzioni federali svizzere, e cita proprio la farmacia dell'esercito.
Poi ti rimanda al suo sito.
Ciao Wilma!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 10:17:35 (GMT)
--------------------------------------------------

\"La Farmacia dell’Esercito è una piccola unità aziendale a scopo non lucrativo del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS)\"
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 00:11
Grading comment
grazie, anche per l'indicazione dei due link
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2farmacia dell'esercito
Giovanna Graziani


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
farmacia dell'esercito


Explanation:
Eh sì, eccola qua: il primo sito elenca autorità e istituzioni federali svizzere, e cita proprio la farmacia dell'esercito.
Poi ti rimanda al suo sito.
Ciao Wilma!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-11 10:17:35 (GMT)
--------------------------------------------------

\"La Farmacia dell’Esercito è una piccola unità aziendale a scopo non lucrativo del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS)\"


    Reference: http://www.komabc.ch/i/links/
    Reference: http://www.vbs-ddps.ch/internet/groupgst/it/home/sanit/armee...
Giovanna Graziani
Italy
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1602
Grading comment
grazie, anche per l'indicazione dei due link

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enrica Torti
19 mins

agree  Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search