KudoZ home » German to Italian » Medical

achya

Italian translation: tachiaritmia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:42 Jun 21, 2001
German to Italian translations [PRO]
Medical
German term or phrase: achya
-Tachyarrhytmie unter Vorhofflimmern
-Mediateilinfarkt li mit armbetonter Hemiparese re. und Globalaphasie und Dysphagie
-Polyglobulie
-Stomaversorgung
linda
Italian translation:tachiaritmia
Explanation:
Achya???
Vuoi sapere come si dice -Tachyarrhytmie (scomponibile in Tachi-aritmia)?

Nel tuo caso si tratta di "tachiaritmia in condizione di fibrillazione atriale"

Guarda:
http://www.salus.it/anest/esmololo/show/tsld031.htm
"Nel postoperatorio la tachiaritmia sopraventricolare si manifesta nel 40% dei pazienti. La fibrillazione atriale non trattata può aumentare l’incidenza della morbilità e della durata del ricovero… Tuman K et al. Anesthesiology, 1990;34:467-473 Tisdale J et al. J Cardiovasc Pharmacol 1996; 63 :376-82 "
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 23:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natachiaritmia
Giovanna Graziani


  

Answers


3 mins
tachiaritmia


Explanation:
Achya???
Vuoi sapere come si dice -Tachyarrhytmie (scomponibile in Tachi-aritmia)?

Nel tuo caso si tratta di "tachiaritmia in condizione di fibrillazione atriale"

Guarda:
http://www.salus.it/anest/esmololo/show/tsld031.htm
"Nel postoperatorio la tachiaritmia sopraventricolare si manifesta nel 40% dei pazienti. La fibrillazione atriale non trattata può aumentare l’incidenza della morbilità e della durata del ricovero… Tuman K et al. Anesthesiology, 1990;34:467-473 Tisdale J et al. J Cardiovasc Pharmacol 1996; 63 :376-82 "

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1602
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search