KudoZ home » German to Italian » Medical

Akzeptanz

Italian translation: accettazione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:08 Jul 17, 2001
German to Italian translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: Akzeptanz
Si parla di "Akzeptanz" di un paziente nei confronti di un trattamento medico.
In italiano, correttamente, si dice accettazione, accettabilità, accettanza o altro?
Grazie!
Giorgia Pregheffi
Italian translation:accettazione
Explanation:
va bene anche accettazione ma personalmente tradurrei più liberamente con "risposta" ad un trattamento medico ma giudica tu dal contesto
Selected response from:

koala
Japan
Local time: 02:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacompliance
anusca
naaccettazione
koala
naaccettazionelkoch99


  

Answers


9 mins
accettazione


Explanation:
La terapia chirurgica, interviene in caso di ... scarsa accettazione del trattamento medico da parte del paziente


    Reference: http://www.e-salute.it/articolirubrica.asp?Id=779
lkoch99
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
accettazione


Explanation:
va bene anche accettazione ma personalmente tradurrei più liberamente con "risposta" ad un trattamento medico ma giudica tu dal contesto

koala
Japan
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
compliance


Explanation:
è usato il termine inglese

guarda la domanda recente

ingl - ital COMPLIANCE

anusca
Italy
Local time: 18:13
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search