KudoZ home » German to Italian » Medical

CSE-Hemmer

Italian translation: CSE bloccanti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:28 Jul 20, 2001
German to Italian translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: CSE-Hemmer
Trattamento contro diabete.
Giorgia Pregheffi
Italian translation:CSE bloccanti
Explanation:
CSE sta per Cholesterin Synthese Enzym o, se preferisci l'inglese, Cholesterin Synthesis Enzyme.
L'italiano normalmente mantiene queste sigle, anche se confesso di non aver trovato riferimenti in rete in italiano.
Azzarderei questa traduzione.
Questo è il sito di riferimento tedesco/inglese:
http://www.thieme.de/dmw/index.html?fr_nav_home.htm&fr_blue....
Selected response from:

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 20:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCSE bloccanti
Giovanna Graziani
nainibitori della sintesi di colesteroloxxxalz
naCSE Hemmer =Cholesterin Synthese Enzym-Hemmerxxxalz


  

Answers


34 mins
CSE Hemmer =Cholesterin Synthese Enzym-Hemmer


Explanation:
hope this will make your work easier



    Reference: http://homepages.uni-tuebingen.de/uwe.schueler/hh/schaefer.h...
xxxalz
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
inibitori della sintesi di colesterolo


Explanation:
I got it
hope this helps
:)


    Reference: http://www.pfizer.it/compass/2001/gennaio/03/03n5.htm
xxxalz
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins
CSE bloccanti


Explanation:
CSE sta per Cholesterin Synthese Enzym o, se preferisci l'inglese, Cholesterin Synthesis Enzyme.
L'italiano normalmente mantiene queste sigle, anche se confesso di non aver trovato riferimenti in rete in italiano.
Azzarderei questa traduzione.
Questo è il sito di riferimento tedesco/inglese:
http://www.thieme.de/dmw/index.html?fr_nav_home.htm&fr_blue....

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1602
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search