KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

Röntgenkontrastfäden

Italian translation: fili di contrasto radiografico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Röntgenkontrastfäden
Italian translation:fili di contrasto radiografico
Entered by: Diana Mecarelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:23 Apr 5, 2007
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Röntgenkontrastfäden
Hersteller von Biomaterialien und Röntgenkontrastfäden

come si chiamano? E per dire il vero: cosa sono?
Diana Mecarelli
Local time: 23:35
fili di contrasto radiografico
Explanation:
Die HARTMANN Kompresse mit dem blauen Telatrast Röntgenkontrastfaden war die erste Möglichkeit der röntgenologischen Darstellung von zurückgelassenem Mull im Körper des Patienten ohne physikalische, physiologische....
:-)
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 23:35
Grading comment
Bene, grazie mie care :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2fili di contrasto radiografico
AdamiAkaPataflo


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
fili di contrasto radiografico


Explanation:
Die HARTMANN Kompresse mit dem blauen Telatrast Röntgenkontrastfaden war die erste Möglichkeit der röntgenologischen Darstellung von zurückgelassenem Mull im Körper des Patienten ohne physikalische, physiologische....
:-)


    at.hartmann.info/DE/Home/Produkte/OP-Bedarf/article_47063.html - 30k -
AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 23:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 297
Grading comment
Bene, grazie mie care :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mareug
30 mins
  -> grazie, Maria Eugenia :-)

agree  Laura Pili
1 hr
  -> grazie Laura :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search