KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

Satelliten-Symposium

Italian translation: simposio satellite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Satelliten-Symposium
Italian translation:simposio satellite
Entered by: hausencla
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:31 Feb 17, 2008
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / General
German term or phrase: Satelliten-Symposium
Mehr als 5000 Teilnehmer, darunter rund 200 ausländische Gäste, trafen sich beim zweiten COA-Kongress in Zhengzhou, in der Provinz Henan, unter
dem Vorsitz von Prof. Guixing Qiu (Beijing). Das wissenschaftliche Programm umfasste 824 Vorträge
von 212 renommierten Referenten; 929 Poster wurden
ausgestellt und 20 ****Satelliten-Symposien**** abgehalten;
110 Unternehmen beteiligten sich an der Industrieausstellung.
Damit war der Kongress das bisher größte Orthopädentreffen in China.

E' giusto se lo traduco con ***videoconferenze***? O forse ho capito male? Chi mi aiuta? Grazie!!!
hausencla
Italy
Local time: 01:15
simposio satellitare
Explanation:
vedi link
Selected response from:

Margherita Ferrero
Local time: 01:15
Grading comment
Alla fine ho scelto "simposio satellite" che è la soluzione più frequente... Grazie a tutti e buona giornata!!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2simposio satellitare
Margherita Ferrero


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
simposio satellitare


Explanation:
vedi link


    Reference: http://209.85.135.104/search?q=cache:3vxJNg_6ZNcJ:www.dental...
Margherita Ferrero
Local time: 01:15
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 285
Grading comment
Alla fine ho scelto "simposio satellite" che è la soluzione più frequente... Grazie a tutti e buona giornata!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mapy: Perfettamente d'accordo, si usa spesso questo termine
15 mins

agree  Miranda Menga: Ho trovato sempre Simposio Satellite
23 mins

neutral  AdamiAkaPataflo: con Miranda e simposio satellite
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search