KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

Dauerrezept

Italian translation: ricetta ripetibile

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:33 Mar 15, 2008
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Dauerrezept
Die Rechnungen werden von den Krankenkassen vergütet, solange ein Dauerrezept ausgestellt wird.
Manuela Cravotta
Italy
Local time: 01:23
Italian translation:ricetta ripetibile
Explanation:
vedi link
Selected response from:

Antonio d'Ambrosio
Germany
Local time: 01:23
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +10ricetta ripetibile
Antonio d'Ambrosio


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
ricetta ripetibile


Explanation:
vedi link


    Reference: http://www.kolping-krankenkasse.ch/de/news/kolping_news/Kolp...
Antonio d'Ambrosio
Germany
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1024
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zea_Mays: anche per l'Italia: http://www.mnlf.it/la_ricetta_medica.htm#RICETTA RIPETIBILE (limitata a non più di cinque volte.)
2 mins
  -> grazie

agree  Mariangela Moroni
9 mins
  -> grazie

agree  Luana B. S. Mandarà: pensavo la stessa cosa
5 hrs
  -> grazie

agree  TrueBaller
9 hrs
  -> grazie

agree  Miranda Menga: d'accordo. Miranda
13 hrs
  -> grazie

agree  Beate Simeone-Beelitz: agree
15 hrs
  -> grazie

agree  Giulia D'Ascanio
16 hrs
  -> grazie

agree  Giovanna N.
17 hrs
  -> grazie

agree  Paola Dossan
18 hrs
  -> grazie

agree  belitrix
1 day14 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search