KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

serologisch komplette Remission IFE

Italian translation: completa remissione sierologica IFE (ifosfamide, etoposide)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:serologisch komplette Remission IFE
Italian translation:completa remissione sierologica IFE (ifosfamide, etoposide)
Entered by: emilia de paola
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:57 Nov 20, 2008
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: serologisch komplette Remission IFE
E' un reperto medico e si parla di una terapia sotto la quale c'è una completa remissione sierologica. Ma IFE???

Erreichen einer serologisch kompletten Remission IFE
Grazie!!
emilia de paola
Italy
Local time: 20:48
completa remissione sierologica IFE (ifosfamide, etoposide)
Explanation:
Raggiungimento di una completa remissione sierologica IFE(ifosfamide, etoposide)
("Erreichen einer serologisch kompletten Remission IFE")

Vedasi p. 7/14:
[PDF] <a href="#1">NEWS DALLA RICERCA </a> <a href="#1">AGGIORNAMENTI DI ... -
...acuta (LMA) ad alto rischio (61 in remissione completa e 51 in recidiva), .... rimanevano positivi hanno ricevuto 2 ***cicli di IFE (ifosfamide 10 g/m, etoposide 150 mg/m2/12 h ai giorni 1-3)*** ...
www.medinews.it/bin/SIEnews_n11_23_luglio_2007.pdf

haematologica
seguiti da 2 cicli di ifosfamide 9 g/m. 2. , carboplatin 800 mg/m. 2. e etoposide 500 mg/m. 2. (ICE). Dopo la chirurgia sul tumore ...
online.haematologica.org/supplements/Haematologica_2007_S4.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-11-20 19:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

Riportati Casi Di Carcinoma Embrionale. DIAGNOSI MEDICA E PIANTE ...
3 apr 2008 ... RISULTATI: Una remissione completa del germinoma della ghiandola ... mesi ed ha effettuato la ***remissione sierologica completa*** per 4.7 anni. ...
www.lookfordiagnosis.com/cases.php?term=carcinoma embrional...

Celiachia Pagina 7
L’avvio della terapia dietetica determina la ***completa remissione clinica, sierologia ed istologica*** entro un periodo di tempo compreso tra 1 e 2 anni. ...
www.parafarmaciaravizza.com/index_Page1623.htm
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 20:48
Grading comment
Grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1completa remissione sierologica IFE (ifosfamide, etoposide)
Cristina intern


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
completa remissione sierologica IFE (ifosfamide, etoposide)


Explanation:
Raggiungimento di una completa remissione sierologica IFE(ifosfamide, etoposide)
("Erreichen einer serologisch kompletten Remission IFE")

Vedasi p. 7/14:
[PDF] <a href="#1">NEWS DALLA RICERCA </a> <a href="#1">AGGIORNAMENTI DI ... -
...acuta (LMA) ad alto rischio (61 in remissione completa e 51 in recidiva), .... rimanevano positivi hanno ricevuto 2 ***cicli di IFE (ifosfamide 10 g/m, etoposide 150 mg/m2/12 h ai giorni 1-3)*** ...
www.medinews.it/bin/SIEnews_n11_23_luglio_2007.pdf

haematologica
seguiti da 2 cicli di ifosfamide 9 g/m. 2. , carboplatin 800 mg/m. 2. e etoposide 500 mg/m. 2. (ICE). Dopo la chirurgia sul tumore ...
online.haematologica.org/supplements/Haematologica_2007_S4.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-11-20 19:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

Riportati Casi Di Carcinoma Embrionale. DIAGNOSI MEDICA E PIANTE ...
3 apr 2008 ... RISULTATI: Una remissione completa del germinoma della ghiandola ... mesi ed ha effettuato la ***remissione sierologica completa*** per 4.7 anni. ...
www.lookfordiagnosis.com/cases.php?term=carcinoma embrional...

Celiachia Pagina 7
L’avvio della terapia dietetica determina la ***completa remissione clinica, sierologia ed istologica*** entro un periodo di tempo compreso tra 1 e 2 anni. ...
www.parafarmaciaravizza.com/index_Page1623.htm

Cristina intern
Austria
Local time: 20:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 594
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Rita Mazzella
1 hr
  -> Grazie Daniela
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 21, 2008 - Changes made by emilia de paola:
Edited KOG entry<a href="/profile/623034">emilia de paola's</a> old entry - "serologisch komplette Remission IFE" » "completa remissione sierologica IFE (ifosfamide, etoposide)"
Nov 21, 2008 - Changes made by emilia de paola:
Edited KOG entry<a href="/profile/623034">emilia de paola's</a> old entry - "serologisch komplette Remission IFE" » "completa remissione sierologica IFE (ifosfamide, etoposide)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search