KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

Pflegesiele(s)

Italian translation: obbiettivi sanitari

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pflegeziele
Italian translation:obbiettivi sanitari
Entered by: Cristina intern
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:54 Feb 10, 2009
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general)
German term or phrase: Pflegesiele(s)
Buonasera, sempre nell'ambito di un software ospedaliero trovo quesa voce/comando.
Non c'è contesto perchè è un elenco, si sta parlando di assistenza.
Grazie a tutti
Chiara De Rosso
Local time: 17:03
obbiettivi sanitari (Pflegeziele)
Explanation:
SteRo´s Pflegeplanung
Mögliche ***Pflegeziele***. Kommunikation mit Pflegepersonen und Mitbewohnern .... Mögliche Pflegeziele. saubere vom Bewohner ausgewählte und bevorzugte Kleidung ...
www.alfeld.de/altenpflege/cd.htm

SIMG - 11 Marzo 1999: Claudio Cricelli, "Dare le ali alla Medicina ... -
Siamo in grado di offrire medici di altissimo livello capaci di gestire correttamente gli ***obbiettivi sanitari*** ed economici del Sistema Sanitario senza ...
www.simg.it/default2.asp?active_page_id=404

[PDF] RIVISTO 10 09 07management_infermieristic_bando0708 -
28 set 2007 ... ***Obbiettivi sanitari***, strategia socio sanitaria. Il piano di. organizzazione aziendale. 2. 7) Scienze. infermieristiche:. - organizzazione ...
www.unipv.it/webesami/CORSI/master/2007-2008/RIVISTO 10 09 ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-02-10 20:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ulteriore possibilità (con "s") ...... Pflegespiel = gioco terapeutico


Apotheken-Heidelberg.de: News Region März 2007Kooperationen mit Krankenhäusern - Zukunftsstrategien für den ambulanten Sektor ... Das ***Pflegespiel*** wurde aus der Praxis für die Praxis vom boq-Team in ...
www.apotheken-heidelberg.de/News/Region/2007_03.php4?ID=15

“Il gioco terapeutico” -
“Il gioco terapeutico”. Esperienza di accompagnamento in un'unità di oncologia pediatrica. Webdesign MediaEventi. NOSCRIPT. NOSCRIPT.
www.ilbrucoelafarfalla.info/formazione/approfondimenti/43--...
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 17:03
Grading comment
Grazie a tutti
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5obbiettivi sanitari (Pflegeziele)
Cristina intern
Summary of reference entries provided
Pflegespiele
eva maria bettin

Discussion entries: 4





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
obbiettivi sanitari (Pflegeziele)


Explanation:
SteRo´s Pflegeplanung
Mögliche ***Pflegeziele***. Kommunikation mit Pflegepersonen und Mitbewohnern .... Mögliche Pflegeziele. saubere vom Bewohner ausgewählte und bevorzugte Kleidung ...
www.alfeld.de/altenpflege/cd.htm

SIMG - 11 Marzo 1999: Claudio Cricelli, "Dare le ali alla Medicina ... -
Siamo in grado di offrire medici di altissimo livello capaci di gestire correttamente gli ***obbiettivi sanitari*** ed economici del Sistema Sanitario senza ...
www.simg.it/default2.asp?active_page_id=404

[PDF] RIVISTO 10 09 07management_infermieristic_bando0708 -
28 set 2007 ... ***Obbiettivi sanitari***, strategia socio sanitaria. Il piano di. organizzazione aziendale. 2. 7) Scienze. infermieristiche:. - organizzazione ...
www.unipv.it/webesami/CORSI/master/2007-2008/RIVISTO 10 09 ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-02-10 20:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ulteriore possibilità (con "s") ...... Pflegespiel = gioco terapeutico


Apotheken-Heidelberg.de: News Region März 2007Kooperationen mit Krankenhäusern - Zukunftsstrategien für den ambulanten Sektor ... Das ***Pflegespiel*** wurde aus der Praxis für die Praxis vom boq-Team in ...
www.apotheken-heidelberg.de/News/Region/2007_03.php4?ID=15

“Il gioco terapeutico” -
“Il gioco terapeutico”. Esperienza di accompagnamento in un'unità di oncologia pediatrica. Webdesign MediaEventi. NOSCRIPT. NOSCRIPT.
www.ilbrucoelafarfalla.info/formazione/approfondimenti/43--...

Cristina intern
Austria
Local time: 17:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 594
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie a tutti

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eva maria bettin: appunto- volevo ben dire... quindi è inutile che metto una risposta
2 mins
  -> Grazie Eva Maria

agree  Ljapunov: non può essere che *-ziele*
1 hr
  -> Grazie Ljapunov

agree  Evelyne Antinoro
11 hrs
  -> Grazie Evelyne

agree  Francesco Pilloni
16 hrs
  -> Grazie Francesco

agree  Daniela Rita Mazzella
1 day11 hrs
  -> Grazie Daniela
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: Pflegespiele

Reference information:
ah Cristina- ma ci vuoi fa diventare matte? effettivamente anche questa è una possibilità. L'asker dovrebbe veramente indicarci l'ortografia esatta- altrimentinon se ne viene fuori

eva maria bettin
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 18, 2009 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search