KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

Ausstülpung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:59 Dec 16, 2010
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Ausstülpung
Bei einer Dysfunktion der Eustachischen Röhre kann es im Mittelohr zu einem Unterdruck kommen, der eine Auskrempung bzw. Ausstülpung (sog. Retraktion) des Trommelfells bewirken kann.

Si parla di una protesi ossiculare. Grazie.
Roberta F.
Local time: 17:05
Advertisement


Summary of answers provided
4protuberanzaChristof Hoss
3retrazione timpanica
Regina Eichstaedter


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retrazione timpanica


Explanation:
L’otite atelectasica rappresenta un quadro cronico dell’orecchio medio a timpano integro, caratterizzato dalla presenza di una sinfisi timpano-promontoriale per la retrazione globale della pars tensa e l’accollamento della membrana timpanica al promontorio


    Reference: http://www.otologiabologna.it/otologia/tasche-di-retrazione/
Regina Eichstaedter
Local time: 17:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
protuberanza


Explanation:
protuberanza

Christof Hoss
Local time: 17:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search