KudoZ home » German to Italian » Medical (general)

Ansätzen

Italian translation: approcci (oppure metodi)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 Sep 15, 2011
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Medical (general)
German term or phrase: Ansätzen
Es gibt daher im Stand der Technik eine Vielzahl von Ansätzen, Mikroorganismen aus besiedelten und infizierten Wunden zu entfernen bzw. darin abzutöten und/oder eine Besiedlung zu vermeiden.

Di supporti per eliminare, uccidere, evitare...?
megad
Local time: 14:21
Italian translation:approcci (oppure metodi)
Explanation:
wäre mein Vorschlag

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2011-09-15 13:04:06 GMT)
--------------------------------------------------

salute testa: Approcci alternativi per il trattamento del cancro ... - [ Diese Seite übersetzen ]
salute-testa.blogspot.com/.../approcci-alternativi-per-il-tratt... - In realtà ci sono molti approcci alternativi per curare il cancro al seno. ... Molti approcci alternativi si basano sulla convinzione che il cancro è un ...
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 14:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5approcci (oppure metodi)Ellen Kraus


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
approcci (oppure metodi)


Explanation:
wäre mein Vorschlag

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2011-09-15 13:04:06 GMT)
--------------------------------------------------

salute testa: Approcci alternativi per il trattamento del cancro ... - [ Diese Seite übersetzen ]
salute-testa.blogspot.com/.../approcci-alternativi-per-il-tratt... - In realtà ci sono molti approcci alternativi per curare il cancro al seno. ... Molti approcci alternativi si basano sulla convinzione che il cancro è un ...


Ellen Kraus
Austria
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 159

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catia Marrani: sono d'accordo
3 mins
  -> danke, catia73 !

agree  Danila Moro
10 mins
  -> danke, Danila !

agree  Zerlina
2 hrs
  -> grazie, Zerlina !

agree  Petra Haag
5 hrs
  -> grazie, Petra !

agree  AdamiAkaPataflo: arrivo anch'io!!! :-)
21 hrs
  -> grazie, AdamiAkaPataflo !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search