https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/medical-general/5389495-fremdwahrnehmung.html

Fremdwahrnehmung

Italian translation: percezione degli altri

13:37 Nov 15, 2013
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medycyna ogolna
German term or phrase: Fremdwahrnehmung
Darüberhinaus ist das Sprachtraining eine sinnvolle
Ergänzung zum Musiktraining bei Kindern mit Problemen der Eigen- und Fremdwahrnehmung oder
wenn das Sprachverständnis sowie die Aussprache
eingeschränkt sind.
Anna Harhala Bova
Local time: 05:01
Italian translation:percezione degli altri
Explanation:
percezione di sé e degli altri

Buon lavoro.
Marina
Selected response from:

Marina Murrau
Italy
Local time: 05:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5percezione degli altri
Marina Murrau


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
percezione degli altri


Explanation:
percezione di sé e degli altri

Buon lavoro.
Marina

Marina Murrau
Italy
Local time: 05:01
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sascha Lozupone
5 mins
  -> Grazie mille!

agree  Juliana De Angelis
22 mins
  -> Grazie mille!

agree  Danila Moro
25 mins
  -> Grazie mille!

agree  Desila
2 hrs
  -> Grazie mille!

agree  AdamiAkaPataflo: :-)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: