Narbenlösung
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
peer agreement (net): +1
3 hrs |
| Reference Reference information: Anche se Ellen ha già risposto...queste sono le informazioni che stavo raccogliendo. Qui il termine Narbenloesung (Débridement") (dr-shenk.at/verletzungen/knie/bewegungslimit/…) “…Es sollte auf alle Fälle eine arthroskopische Narbenlösung (Debridement) zur Verbesserung des Bewegungsumfanges versucht werden…“ Debridement = (pr. e fig.) sbrigliamento ● (chir.) le débridement d'une hernie, lo sbrigliamento di un'ernia. Débrider = (chir.) sbrigliare: débrider un abcès, sbrigliare un ascesso Débrider = Chir. Rompre les brides, les adhérences qui cloisonnent une cavité infectée ou immobilisent un organe (Petit Larousse Illustré) Rompere le briglie, le aderenze che dividono/separano una cavità infetta o immobilizzano un organo Briglia : In patologia medica, formazione nastriforme, fibrinosa o fibrosa, prodottasi in esito a processi infiammatori a carico di organi membranosi, soprattutto delle pleure e del peritoneo; se solida e di vecchia data, è detta b. cicatriziale (Treccani) Briglia: (med.) formazione naturale o patologica a forma di cordone che aderisce o strozza i visceri vicini: b.fibrosa (Zingarelli) Sbrigliamento : Ablazione chirurgica delle briglie, strutture fibrose anomale (bandelle, lamelle, zone di aderenza) che collegano due elementi anatomici e circondano la cavità di un ascesso. Reference: http://www.dr-schenk.at/verletzungen/knie/bewegungslimit/ Reference: http://sintomicura.com/sintomi-curare/ascesso-sintomi-cura-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Return to KudoZ list
| Changes made by editors | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search