abbreviazione Entl.

Italian translation: Entlassung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:abbreviazione Entl.
Italian translation:Entlassung
Entered by: Stefania Allemano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:08 Mar 27, 2018
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / operazioni chirurgiche
German term or phrase: abbreviazione Entl.
Buonasera a tutti,
non riesco a capiire come tradurre l'abbreviazione Entl.
Il contesto è medico/ospedaliero, sto traducendo una cartella medica e viene usato diverse volte nel descrivere le diagnosi, inoltre è sempre seguito da un codice di lettere e numeri, ad esempio:
Entl. S64.3 L Verletzung der Nn. digitales des Daumens
Entl. T81.3 L Aufreißen einer Operationswunde.
Cristina DChiro
Italy
Entlassung
Explanation:
Si intendono le dimissioni e di seguito il motivo del ricovero
Selected response from:

Stefania Allemano
Italy
Local time: 19:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Entlassung
Stefania Allemano


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Entlassung


Explanation:
Si intendono le dimissioni e di seguito il motivo del ricovero

Stefania Allemano
Italy
Local time: 19:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search