GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
22:16 Jul 3, 2004 |
German to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilberto Lacchia Italy Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | articolazione sacroiliaca |
|
articolazione sacroiliaca Explanation: "Übungen um die KDF oder ISG (KreuzDarmbeinFuge, Iliosakralgelenk)..." http://www.ich-bin-krank.de/forum/messages1500-1999/1531.htm... Synarthrose f: (engl.) synarthrosis; sog. Fuge, Haft; die ununterbrochene u. unbewegl. Verbindung zweier Knochen ohne Gelenkhöhle (Ggs. Diarthrose, Articulatio, Gelenk); man unterscheidet nach der Art des die Verbindung herstellenden Gewebes: Synchondrosen, Symphysen (Knorpelfuge, -haft), Syndesmosen (Syndesmosis tibiofibularis, die Nähte zw. den Schädelknochen, Suturae) u. Synostosen (Verbindung zweier Skeletteile durch Knochen, z. B. Kreuzbein). [Pschyrembel] |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |