KudoZ home » German to Italian » Medical: Health Care

Bradydiadochokinese

Italian translation: diadococinesia rallentata/ rallentamento della diadococinesia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bradydiadochokinese
Italian translation:diadococinesia rallentata/ rallentamento della diadococinesia
Entered by: babi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:04 Nov 20, 2008
German to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: Bradydiadochokinese
Pupillen isokor, LR beidseits unauffällig, Okulomotorik intakt. Gesichtsfeld nicht testbar, laut Ehefrau zum Teil verwaschene Sprache und Wortfindungsstörungen. AHV Absinken rechts, BHV o.B., keine manifesten oder latenten Paresen eruierbar. FNV verlangsamt, Bradydiadochokinese. MER obere Extremität mittellebhaft symmetrisch, PSR und ASR rechts mittellebhaft, links nur schwach auslösbar.
babi
Local time: 01:18
diadococinesia rallentata/ rallentamento della diadococinesia
Explanation:
Bradydiadochokinese = slowed diadochokinesia
http://www.woerterbuch.info/?query=Bradydiadochokinese&s=dic...

[PDF] Valutazione del paziente affetto da morbo di Parkinson
...i movimenti sono rallentati (bradicinesia). Si valuta mediante prove di diadococinesia (si. chiede al paziente di compiere movimenti rapidi ...
digilander.libero.it/fisioterapiamn2/home_file/valutazione%20neurologica/valutazione%20neurologica.pdf

[PDF] ESAME DELLA COORDINAZIONE
Prova della diadococinesia: si chiede al. paziente di compiere rapidi movimenti ... presenterà un rallentamento del movimento, ...
digilander.libero.it/fisioterapiamn2/home_file/semiotica/motilit3.pdf

Malattie del sistema nervoso - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Giorgio Macchi - 2005 - 1204 Seiten
... con un evidente rallentamento in prossimità del bersaglio: "freinage"), ... Per diadococinesia si intende la capacità di compiere movimenti alterni (ad ...
books.google.de/books?isbn=8829917397...
Selected response from:

Cristina intern
Austria
Local time: 01:18
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1diadococinesia rallentata/ rallentamento della diadococinesia
Cristina intern


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
diadococinesia rallentata/ rallentamento della diadococinesia


Explanation:
Bradydiadochokinese = slowed diadochokinesia
http://www.woerterbuch.info/?query=Bradydiadochokinese&s=dic...

[PDF] Valutazione del paziente affetto da morbo di Parkinson
...i movimenti sono rallentati (bradicinesia). Si valuta mediante prove di diadococinesia (si. chiede al paziente di compiere movimenti rapidi ...
digilander.libero.it/fisioterapiamn2/home_file/valutazione%20neurologica/valutazione%20neurologica.pdf

[PDF] ESAME DELLA COORDINAZIONE
Prova della diadococinesia: si chiede al. paziente di compiere rapidi movimenti ... presenterà un rallentamento del movimento, ...
digilander.libero.it/fisioterapiamn2/home_file/semiotica/motilit3.pdf

Malattie del sistema nervoso - Google Buchsuche-Ergebnisseitevon Giorgio Macchi - 2005 - 1204 Seiten
... con un evidente rallentamento in prossimità del bersaglio: "freinage"), ... Per diadococinesia si intende la capacità di compiere movimenti alterni (ad ...
books.google.de/books?isbn=8829917397...


Cristina intern
Austria
Local time: 01:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 83
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Dal Carlo
6 hrs
  -> Grazie Laura
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search