KudoZ home » German to Italian » Metallurgy / Casting



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:57 Nov 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
German term or phrase: Flitter
Lose Partikel, z. B. Formstoff- oder Strahlmittelreste, Flitter und sonstige dünne Oberflächenfehler werden nicht akzeptiert, wenn sie eine Gefahr für die Verwendung darstellen.
Weitergehende Forderungen können zwischen Besteller und Gusshersteller für bestimmte Bauteile/Bauteilbereiche mit Zeichnungseintragung festgelegt werden.
Daniela Carbini
Local time: 00:30

Summary of answers provided
Giulia D'Ascanio



15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5


Giulia D'Ascanio
Local time: 00:30
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search