KudoZ home » German to Italian » Metallurgy / Casting



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:24 Mar 10, 2004
German to Italian translations [Non-PRO]
Metallurgy / Casting
German term or phrase: Ringkopfmutter
un'altra....avrà qualcosa a che fare con questi "Stoppmutter";)

"Die Stahlkarabiner sind an sehr vielen Knotenpunkten ueberall an der Anlage vertreten. Sie werden z.B. zur Verbindung-Stahlseil und Ringkopfmutter-am Alurohr verwendet".

P.S: conoscete per caso qualche glossario dove possa trovare tutte queste parole tecniche? almeno evito di scocciarvi!

Local time: 15:34

Summary of answers provided
3golfaro femminaxxxLo Dico



10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
golfaro femmina

Dubito anche che il testo sia originale
Un'altro indirizzo con termini d'alpinismo
buon lavoro!

    Reference: http://www.fiminox.it/mainframe.asp?lang=IT
    Reference: http://www.altavista.com/image/results?pg=q&stype=simage&img...
xxxLo Dico
Local time: 15:34
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search