KudoZ home » German to Italian » Other


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Jun 17, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: Entgasungskammer
Alt- und Ausschußreifen die zur Herstellung von Entagungskammer verwendet werden (in einer Deponie)

wer kann mir da helfen

Easy Service
Local time: 16:52

Summary of answers provided
4camera di pirolisi
Teresa Bellelli
3camera di evaporazione

Discussion entries: 1



13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
camera di pirolisi

o cracking.

    Reference: http://www.energialab.it/LinksInt.asp?Sez=68
    Reference: http://www.camera.it/_dati/leg13/lavori/doc/xxiii/059/d060.h...
Teresa Bellelli
Local time: 16:52
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 143
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
camera di evaporazione

entgasen = degassare, degassificare, evaporare

Vedi sito:

TRM Trattamento Rifiuti Metropolitani - Torino: salute e sicurezza
rifiuti; pretrattamento; termovalorizzatore; discarica di servizio al ...
contatto di soluzioni acquose alcaline con i fumi in una camera di evaporazione, ...
www.trm.to.it/salute/depurazione.htm - 19k - Copia cache - Pagine simili

però il sito è in ristrutturazione

necessitano altre conferme


Note added at 22 hrs 42 mins (2005-06-18 13:52:23 GMT)

inoltre Eurodicautom dice \"camera di raccolta delle schiume\"


Local time: 16:52
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 189
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search