KudoZ home » German to Italian » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:57 Jun 20, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
/ Logistik
German term or phrase: Rondelle
"Lieferungen an xx und Sendungen, die nach der Abholung direkt zugestellt werden konnten, müssen in der Disposition an der *Rondelle*, getrennt von den übrigen Lieferpapieren, abgegeben werden."

Dovrebbe essere una specie di bancone circolare, ma non riesco a trovare il corrispondente in italiano.
Si tratta di una guida per autotrasportatori.
Grazie mille in anticipo per qualsiasi suggerimento.
Francesco Amormino
Local time: 15:20


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search