KudoZ home » German to Italian » Other

Polyestervlies

Italian translation: poliestere non tessuto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Polyestervlies
Italian translation:poliestere non tessuto
Entered by: Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:54 Jul 26, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Polyestervlies
*Polyestervlies*, unschädlich, geruchlos, nicht reizend, nicht allergen;
Befanetta81
Italy
poliestere non tessuto
Explanation:
http://www.wamgroup.com/technicalcatalogues/Pdf/WAMAIRATEX_T...
Polyester non-woven - Polyestervlies
Polyester non tissè - Poliestere non tessuto

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-26 15:05:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.makxilia.it/verniciatura_secco_econ.html
ECON/2000-S solo Parete Aspirante:
- Portata massima Mc/h.4800
- Potenza Hp.3
- Superficie filtrante totale mq.10 circa
- Filtro in cartone pieghettato con materassino filtrante in poliestere non tessuto
- Elettroventilatore Kw.2,2 - 1400 g/min.
- Tubo espulsione diametro mm.300
- Dimensioni mm.2000(+1000 ventilatore esterno)x600x2100 (Alt)

http://www.lavorincasa.it/spendincasa/prezzi/337_manto_imper...
Manto impermeabile prefabbricato costituito da membrana bitume-polimero elastomerica, flessibilità a freddo -25 °C, applicata a fiamma su massetto di sottofondo da pagarsi a parte, di superfici orizzontali o inclinate, previo trattamento con idoneo primer bituminoso, con sovrapposizione dei sormonti di 8-10 cm in senso longitudinale e di almeno 15 cm alle testate dei teli armata in filo continuo di poliestere non tessuto spessore 4 mm
Selected response from:

Stefano Asperti
Italy
Local time: 09:41
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1poliestere non tessuto
Stefano Asperti


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
poliestere non tessuto


Explanation:
http://www.wamgroup.com/technicalcatalogues/Pdf/WAMAIRATEX_T...
Polyester non-woven - Polyestervlies
Polyester non tissè - Poliestere non tessuto

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-26 15:05:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.makxilia.it/verniciatura_secco_econ.html
ECON/2000-S solo Parete Aspirante:
- Portata massima Mc/h.4800
- Potenza Hp.3
- Superficie filtrante totale mq.10 circa
- Filtro in cartone pieghettato con materassino filtrante in poliestere non tessuto
- Elettroventilatore Kw.2,2 - 1400 g/min.
- Tubo espulsione diametro mm.300
- Dimensioni mm.2000(+1000 ventilatore esterno)x600x2100 (Alt)

http://www.lavorincasa.it/spendincasa/prezzi/337_manto_imper...
Manto impermeabile prefabbricato costituito da membrana bitume-polimero elastomerica, flessibilità a freddo -25 °C, applicata a fiamma su massetto di sottofondo da pagarsi a parte, di superfici orizzontali o inclinate, previo trattamento con idoneo primer bituminoso, con sovrapposizione dei sormonti di 8-10 cm in senso longitudinale e di almeno 15 cm alle testate dei teli armata in filo continuo di poliestere non tessuto spessore 4 mm


Stefano Asperti
Italy
Local time: 09:41
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 111
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergio Paris
5 mins
  -> Grazie Sergio!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search