Aufrechterhaltungsaudit

Italian translation: audit di mantenimento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufrechterhaltungsaudit
Italian translation:audit di mantenimento
Entered by: Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:11 Oct 22, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Aufrechterhaltungsaudit
Die XXX (marca automobile) (Schweiz) AG hat am 23. August 2005 das *Aufrechterhaltungsaudit* bestanden und bleibt somit stolze Besitzerin des ISO 14001:2004 Zertifikates.
Nach dem Motto „Good to know” hier eine Zusammenfassung, was hinter dem Begriff
ISO 14001:2004 Zertifikat steht:
ecc.
Befanetta81
Italy
audit di mantenimento
Explanation:
UNI EN ISO 14001 Certificazione Ambientale - Gemini Europa
11, Audit di Mantenimento: Una volta raggiunta la certificazione ha inizio il
ciclo di audit di mantenimento con l'obiettivo di verificare il perdurarsi ...
www.eformanager.com/generic_c_14001_prop.html - 31k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 02:32
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1audit di mantenimento
Maurizio Foroni


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
audit di mantenimento


Explanation:
UNI EN ISO 14001 Certificazione Ambientale - Gemini Europa
11, Audit di Mantenimento: Una volta raggiunta la certificazione ha inizio il
ciclo di audit di mantenimento con l'obiettivo di verificare il perdurarsi ...
www.eformanager.com/generic_c_14001_prop.html - 31k - Copia cache - Pagine simili


    Reference: http://www.google.it/search?as_q=&num=100&hl=it&btnG=Cerca+c...
Maurizio Foroni
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 163
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  smarinella
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search