KudoZ home » German to Italian » Other

Leder-Wickeltuch / Leder -Wickelroller

Italian translation: rullo in pelle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:10 Dec 18, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Leder-Wickeltuch / Leder -Wickelroller
Leder Wickeltuch
Leder Wickelroller
Schwamm-Roller Flock
Relief Roller Kern40
Folien-Wickelroller


Nella TM fornita dal cliente, il termine
Leder -Wickelroller è reso con _rullo con panno arrotolato_
e Leder non è stato proprio tradotto. Inolte, che cosa è Wickeltuch?

Grazie
Befanetta81
Italy
Italian translation:rullo in pelle
Explanation:
rullo in pelle, per effetti decorativi ne esistono di vari modelli per tecniche diverse, guarda qui http://www.lospecialistadimc.it/root/tecniche_08.htm e qui http://www.schorr-pinsel.de/shop/index.php?cPath=2, trovi tutta la gamma

Wickeltuch: è un panno di cotone o scamosciato per la tecnica cd. a straccio guarda qui http://www.lospecialistadimc.it/root/tecniche_03.htm
Selected response from:

arielle
France
Local time: 04:47
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3rullo in pelle
arielle


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rullo in pelle


Explanation:
rullo in pelle, per effetti decorativi ne esistono di vari modelli per tecniche diverse, guarda qui http://www.lospecialistadimc.it/root/tecniche_08.htm e qui http://www.schorr-pinsel.de/shop/index.php?cPath=2, trovi tutta la gamma

Wickeltuch: è un panno di cotone o scamosciato per la tecnica cd. a straccio guarda qui http://www.lospecialistadimc.it/root/tecniche_03.htm


    Reference: http://www.selbst.de/fstart.php4?inhaltURL=http://www.selbst...
arielle
France
Local time: 04:47
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search