KudoZ home » German to Italian » Other

Lichtwertschalter

Italian translation: interruttore automatico collegato a rilevatore di luminositá ambientale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lichtwertschalter
Italian translation:interruttore automatico collegato a rilevatore di luminositá ambientale
Entered by: xxxFGHI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:21 Nov 22, 2006
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / illuminazione
German term or phrase: Lichtwertschalter
Multisensor mit Lichtwertschalter
ohne Anschlußkabel
xxxFGHI
Local time: 21:52
interruttore automatico collegato a rilevatore di luminositá ambientale
Explanation:
Un interruttore automatico collegato ad un rivelatore di
luminosità ambientale e ad un sensore di movimento
comanda una luce di un sottoscala che deve essere accesa
solo di notte ed in presenza di movimento. Un’assenza di
movimenti per cinque minuti consecutivi causerà lo
spegnimento della luce. Il rilevatore di luminosità può
generare gli eventi “notte” e “giorno
http://64.233.187.104/search?q=cache:qEsu6DBCQhkJ:www.dis.un...

Lichtwertschalter schaltet die angeschlossene Beleuchtung in Abhängigkeit vom Tageslicht.
Das Tageslicht wird von einem Lichtsensor außerhalb des Raumes oder in unmittelbarer Fensternähe aufgenommen und als Steuerspannung dem Lichtwertschalter vorgegeben. Dieser schaltet entsprechend dem an ihm eingestellten Wert, die Beleuchtung ein
http://64.233.187.104/search?q=cache:DMntYKJ3VMgJ:km0733.key...
Selected response from:

Armando Tavano
Dominican Republic
Local time: 15:52
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4interruttore automatico collegato a rilevatore di luminositá ambientale
Armando Tavano


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interruttore automatico collegato a rilevatore di luminositá ambientale


Explanation:
Un interruttore automatico collegato ad un rivelatore di
luminosità ambientale e ad un sensore di movimento
comanda una luce di un sottoscala che deve essere accesa
solo di notte ed in presenza di movimento. Un’assenza di
movimenti per cinque minuti consecutivi causerà lo
spegnimento della luce. Il rilevatore di luminosità può
generare gli eventi “notte” e “giorno
http://64.233.187.104/search?q=cache:qEsu6DBCQhkJ:www.dis.un...

Lichtwertschalter schaltet die angeschlossene Beleuchtung in Abhängigkeit vom Tageslicht.
Das Tageslicht wird von einem Lichtsensor außerhalb des Raumes oder in unmittelbarer Fensternähe aufgenommen und als Steuerspannung dem Lichtwertschalter vorgegeben. Dieser schaltet entsprechend dem an ihm eingestellten Wert, die Beleuchtung ein
http://64.233.187.104/search?q=cache:DMntYKJ3VMgJ:km0733.key...


Armando Tavano
Dominican Republic
Local time: 15:52
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 99
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search