Deckeneinbaudose

Italian translation: scatola di giunzione per soffitto / retro-quadro per soffitto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Deckeneinbaudose
Italian translation:scatola di giunzione per soffitto / retro-quadro per soffitto
Entered by: xxxFGHI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:17 Nov 24, 2006
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / illuminazione
German term or phrase: Deckeneinbaudose
Sollwerteinstellung am Gerät
mit Anschlußkabel
Sollwerteinstellung am Gerät
passendes Zubehör
Deckeneinbaudose m. Abdeckung
xxxFGHI
Local time: 01:32
scatola di giunzione per soffitto / retro-quadro per soffitto
Explanation:
Installare la scatola di giunzione sulla parete/sul soffitto. 2. Fissare le quattro viti di montaggio alla scatola di giunzione. ...
www.italway.it/aziende/microrex/Area_V&S/Manuali/WV-CF212it...

La KP10 viene installata sulla parete mediante fissaggio in una scatola di giunzione UK
standard a singolo accoppiamento da 47 mm (retro-quadro per elettricisti).
Die KP10 wird mit einer Standard-Einfacheinbaudose nach
britischer Norm mit einer Einbautiefe von 47 mm an der Wand befestigt. Wählen Sie den Standort für
die KP10 sorgfältig aus,
la keypad non deve essere mai
installata in un retro-quadro che contiene anche il cablaggio dell'alimentazione da rete o in zone con
un'elevata umidità.
Der Standort der KP10 sollte sorgfältig ausgewählt werden, die Tastatur darf nie in einer Einbaudose
installiert werden, die auch die Kabel der Netzstromversorgung enthält oder sich in Feuchträumen befindet.
http://www.cambridgeaudio.com/assets/documents/AP183031CAInc...
Selected response from:

Armando Tavano
Dominican Republic
Local time: 19:32
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4scatola di giunzione per soffitto / retro-quadro per soffitto
Armando Tavano


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scatola di giunzione per soffitto / retro-quadro per soffitto


Explanation:
Installare la scatola di giunzione sulla parete/sul soffitto. 2. Fissare le quattro viti di montaggio alla scatola di giunzione. ...
www.italway.it/aziende/microrex/Area_V&S/Manuali/WV-CF212it...

La KP10 viene installata sulla parete mediante fissaggio in una scatola di giunzione UK
standard a singolo accoppiamento da 47 mm (retro-quadro per elettricisti).
Die KP10 wird mit einer Standard-Einfacheinbaudose nach
britischer Norm mit einer Einbautiefe von 47 mm an der Wand befestigt. Wählen Sie den Standort für
die KP10 sorgfältig aus,
la keypad non deve essere mai
installata in un retro-quadro che contiene anche il cablaggio dell'alimentazione da rete o in zone con
un'elevata umidità.
Der Standort der KP10 sollte sorgfältig ausgewählt werden, die Tastatur darf nie in einer Einbaudose
installiert werden, die auch die Kabel der Netzstromversorgung enthält oder sich in Feuchträumen befindet.
http://www.cambridgeaudio.com/assets/documents/AP183031CAInc...

Armando Tavano
Dominican Republic
Local time: 19:32
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 99
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search