KudoZ home » German to Italian » Other


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:42 Mar 28, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Wasserwaage
German term or phrase: Markierungsaufsätze
Die Markierungsaufsätze aus dem Zubehörfach nehmen.
Feststellschrauben lösen, Aufsatz an der gewünschten Stelle der schmalen Seite der Wasserwaage aufstecken und mit der Feststellschraube arretieren. Zum Markieren, Spitze an Gegenstand oder Wand drücken.
Local time: 22:12

Summary of answers provided
4Saggi, provini di marcatura, contrassegno.
Giovanni Pizzati



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Saggi, provini di marcatura, contrassegno.

Sembra lineare.

Giovanni Pizzati
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search