KudoZ home » German to Italian » Other

SDA

Italian translation: SAD

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:34 Oct 19, 2000
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: SDA
Saison Abhaengige Depression
riferito alla patologia depressiva dei mesi invernali. Qualcuno sa se esiste un termine corrispondente e l'acronimo?
pietra
Italian translation:SAD
Explanation:
es ist auch in italienisch SAD

"SAD, Seasonal Affective Disorder, come lo definiscono i clinici statunitensi (v. P. ZUCCONI, Disturbi depressivi stagionali, Diagnosi & Terapia, agosto 1997, pag. 26"
Selected response from:

Denise Gaioni
Italy
Local time: 05:35
Grading comment
Genau die Antwort, dass ich brauchte!
Paola :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDisturbo Affettivo Stagionale (SAD)rosy
naSAD
Denise Gaioni


  

Answers


15 mins
SAD


Explanation:
es ist auch in italienisch SAD

"SAD, Seasonal Affective Disorder, come lo definiscono i clinici statunitensi (v. P. ZUCCONI, Disturbi depressivi stagionali, Diagnosi & Terapia, agosto 1997, pag. 26"


    Reference: http://web.tiscalinet.it/sospsiche/pubblicazioni/det/sad.htm
Denise Gaioni
Italy
Local time: 05:35
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 37
Grading comment
Genau die Antwort, dass ich brauchte!
Paola :)
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
Disturbo Affettivo Stagionale (SAD)


Explanation:
Mi pare sia questo che volevi sapere

rosy
Local time: 05:35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search