KudoZ home » German to Italian » Other

A.FELGE

Italian translation: su cerchio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:02 Oct 31, 2000
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: A.FELGE
Fahrzeugschein, Punkt 33 Bemerkungen
"ZIFF.20 BIS 23 A.FELGE 6JX14, ..."
"20-23) Größenbezeichnung der Bereifung"
Laura Martelossi
Local time: 07:14
Italian translation:su cerchio
Explanation:
A.FELGE heisst "auf Felge" und bezieht sich auf die Felgengrösse, auf der die Reifen montiert sind.
Selected response from:

Denise Gaioni
Italy
Local time: 07:14
Grading comment
Du hast das Ding auch schon übersetzt, oder? Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naIo non l'ho tradotto!
anusca
naIo non l'ho tradotto
anusca
nasu cerchio
Denise Gaioni


  

Answers


35 mins
su cerchio


Explanation:
A.FELGE heisst "auf Felge" und bezieht sich auf die Felgengrösse, auf der die Reifen montiert sind.

Denise Gaioni
Italy
Local time: 07:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 37
Grading comment
Du hast das Ding auch schon übersetzt, oder? Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Io non l'ho tradotto


Explanation:
Molto probabilmente si riferisce alla pagina!
C'è anche B ecc...

anusca
Italy
Local time: 07:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Io non l'ho tradotto!


Explanation:
Molto probabilmente si riferisce alla pagina!
C'è anche B ecc...
E' impossibile che sia Aussenfelge, perchè non ha senso!

anusca
Italy
Local time: 07:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search