KudoZ home » German to Italian » Other

BEWEISFAEHIG

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:15 Nov 24, 2000
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: BEWEISFAEHIG
IM KREIE DER BEWEISFAEHIGEN WISSENSCHAFTEN
SOSSY
Advertisement


Summary of answers provided
naprobanteLaura Martelossi
nascienze esatte, sperimentali
anusca
naprovabile, dimostrabilexxxgiobron


  

Answers


19 hrs
provabile, dimostrabile


Explanation:
Beweiss significa prova, dimostrazione e faehig usato,soprattutto come suffisso,significa capace di, suscettibile di

xxxgiobron
Local time: 11:49
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs
scienze esatte, sperimentali


Explanation:
sperimentali = basate sull'esperienza
esatte = basate sul calcolo


entrambe sono dimostrabili, bisogna vedere quale rientra meglio nel contesto



anusca
Italy
Local time: 11:49
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs
probante


Explanation:
cioè capace di dimostrare o porvare qualcosa.


    Dizionari Sansoni
Laura Martelossi
Local time: 11:49
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search